這個故事開始於一八五二年三月的博洛尼亞
莫爾塔拉家族居住的地方。
埃德加多是第六個孩子，當時六個月大。
博洛尼亞屬於教皇國，庇護九世是教皇國王。
我抬起頭看向群山。
我的援助從何而來？
我的援助來自天地的創造者耶和華。
神不會讓你失足；
你的監護人日夜守護你。
確實，以色列的守護者從不打盹，也不睡覺。
耶和華是你的保護者；
耶和華在你右邊蔭庇你。
《被綁架》
六年後
...六、七、八、
九、十。
保持靜止。
埃德加多、朱利奧和埃爾科萊的家。
到家了，大家都安全了！
孩子們，睡覺吧！
繼續。
以色列啊，請聽：
主是我們的神，主是獨一的。
你要愛主你的神
全心全意，全心全意，
並竭盡全力。
現在去睡覺吧。
晚安。
這是莫塔拉先生的家嗎？
是的是的。
-是誰？ - 有一些先生。
讓他們稍後再來吧，我丈夫現在不在。
讓我上去吧。
晚上好，我是Maresciallo Lucidi。
晚安.
- 你一個人在家嗎？ - 是的，我丈夫不在。
我們需要澄清一些有關您家人的事情。
你要去哪裡？
到我家。
我叫瑪麗安娜·帕多瓦尼·莫塔拉。
Salomone Mortara 是我的丈夫，但每個人都叫他 Momolo。
- 到底是怎麼回事？ - 聽聽這位先生想要什麼。
有什麼問題嗎，元帥？
上級命令
要收集你全家人的名字，識別他們的身份。
為什麼？
里卡多，長子。
伊梅爾達在搖籃裡
那是雙胞胎，埃內斯塔和埃爾米尼婭。
剩下的人是：奧古斯托，
阿諾爾多、埃德加多、
埃爾科萊和朱利奧.
- 他們在床上。 - 他們在睡覺。
對不起，但你必須叫醒他們。
去叫安吉洛、桑吉內蒂和博納胡托叔叔。
所有你能找到的朋友。
- 發生什麼事了，爸爸？ - 奶奶死了嗎？
- 別瞎說。 - 檢查。
- 如果有人問你問題... - 誰？
- 不要說話，但要有禮貌。 - 讓我們來說。
這位先生是誰？
你是奧古斯托嗎？
回答。
不，我是阿諾多。
我是奧古斯托。
- 朱利奧？ - 我是朱利奧。
我是埃爾科萊。
埃爾科萊。 他就是埃德加多？
是的。
- 是對的嗎？ - 那是我。
莫塔拉先生，我很遺憾地告訴你
你是背叛的受害者，
你的兒子埃德加多已經受洗
我奉命逮捕他。
- 你是什麼意思？ - 我必須把他帶走。
誰下的命令？
聖職法庭。
他們必須先殺了我。
- 一定有什麼誤會。 - 不。
- 據說是誰給他施洗？ - 我不知道。
- 你要帶他去哪裡？ - 我無權告訴你。
站住，你不能進去！
- 讓我們進去吧！ - 離開這裡！
我害怕！
他們想把他從我們身邊帶走！
把他扔給我們！
他們想把他帶走！
我會抓住他的！
不！
對不起。
元帥，你看到這種痛苦了嗎？
你也有家庭，我請求你推遲。
命令來自費萊蒂主教，
聖多梅尼科修道院的神父審判官。
我什麼也沒告訴你。
“請盯緊
那個男孩，一秒鐘也不要放鬆。
確保他沒有被搶走
也沒有被獻祭。
我們很清楚猶太人所接受的迷信。
高度警惕。
然後，廿四小時後，
你可以帶走他，
也就是說，明天晚上
不要拖延。
費萊蒂神父。 ”
把這個交給Maresciallo Lucidi。
如有必要，教會知道如何成為一位仁慈的母親。
不，這一切都是完全按照教會法進行的。
你們自己辭職吧。
並且不要回來，因為我不再願意接待你。
讓我們也為背信棄義的猶太人祈禱：
那個全能的神
或許可以揭開他們心中的面紗，
以便他們也承認我們的主耶穌基督。
如果我們對自己、對我們的hevrot徵稅，
我們可以多收一些金錢來讓他們退縮。
上訴，延期。
這衹是胡鬧而已。
宗教裁判所參與其中。 他們比法老王更糟糕。
現在，吵鬧已經夠了。
更確切地說，是誰讓他變成了外邦人呢？
埃德加多出生於一八五一年。
一八五一年八月廿七日。
現在為您工作的女傭是天主教徒嗎？
是的，但她最近才來。
- 在安娜出現之前。 - 誰？
安娜·莫里西
我們因她偷竊而將她辭退
她是一個甘內夫。
莫莫洛。
這是元帥的命令。
我們不要絕望，因為現在他還在這裡。
以色列啊，請聽：
主是我們的神，主是獨一的。
你要愛主你的神
全心全意，全心全意，
並竭盡全力。
我今天命令你說的這些話
將在你的心上。
真的必須嗎？ 你能留在外面嗎？
假裝我們不在這裡。
一八五八年六月廿四日
願全能的上帝保佑你。
以聖父、聖子和聖靈的名義。
往前走吧。
彌撒結束。
我是埃德加多·莫塔拉的父親。
我給你延期了廿四小時，就這樣吧。
我相信還可以做更多的事情。
不，洗禮不能被取消。
你兒子永遠是基督徒。
不！
什麼時候？
- 今晚。 - 我想問些別的問題。
這次洗禮是什麼時候發生的？
誰在我們背後給他施洗？
我不能告訴你，這是機密，
但我向你保證這確實是發生了。
我相信這一切都是一場誤會。
給我們一些時間，我們會查出真相的。
那是不可能的。
你要帶他走嗎？
是的。
實際上...
最好
你說服你的妻子不要反對，
以免嚇到您的其他孩子。
衹要你願意，你就可以隨時見到他。
你要帶他去哪裡？
我相信他會留在城裡。
事實上，最好帶一套換洗的衣服。
但持續多久呢？
- 必須有人聽我的... - 現在夠了！
爭論這個沒有意義。
-所以？ - 這些孩子？
他們在睡覺。 所以？
你必須做點什麼！
他們不能把他從我身邊奪走！
這樣不行！
你必須和安傑洛一起去他家。
伊梅爾達需要母乳喂養。
我會照顧埃德加多。
此外，這不是最後一句話，別擔心。
我去和紅衣主教談談。
露西亞，我們走吧。
他們想要把他從我身邊帶走。
他們想把他帶走。
怎麼了？
他們想把他從我身邊奪走。
讓我出去吧。
讓我走！
他們要帶走他了！ 我想出去！
把這個放進你的口袋裡。
不要丟失它。
並記得每天晚上背誦經訓， 施瑪篇。
他們會砍掉我的頭嗎，爸爸？
不。
他們不會傷害你。
堅強起來，莫塔拉先生。 上帝在天堂為每個人服務。
是的。
我們走吧。
別擔心，我們和你一起去。
我和你父親會乘另一輛馬車跟著你。
- 爸爸，不要拋棄我。 - 別擔心，我們和你一起去。
爸爸，不要拋棄我！
他們要帶走他了！
放了他！
你想要塊糖嗎？
- 你在找誰？ - 我是莫莫洛·莫塔拉。
我給兒子帶來了換洗的衣服。
- 費萊蒂神父？ - 他不能接待你。
他指示我告訴你，你的兒子已經不在博洛尼亞了，他離開了。
走了？
他現在在哪裡？
我不知道，但你兒子不需要任何東西。
和平與善意。
我們去哪？
我們要去羅馬，教皇正在等你。
他迫不及待地想見到你。
教皇是誰？
他是一個非常重要的人，
基督徒之王。
他是你的國王。
我什麼時候才能回家見媽媽？
她會來看你，
但你必須要爭取。
西尼加利亞大教堂
這是教皇的教堂，他在這裡受洗。
這就是洗禮池。
這就是耶穌的洗禮。
他和你一樣是猶太人
他也像你一樣受了洗。
他就是被釘在十字架上的耶穌，神的兒子。
- 他是我在船上看到的那個人嗎？ - 是的，是他。
- 他睡了嗎？ - 不，他死了。
他被猶太人殺害了。
我有一個禮物送你。
永遠不要拿下來，
它會保護你。
當你悲傷的時候，
親吻它，悲傷就會過去。
過來。
帶上它，快點。
- 停下來。 - 不！
等下。
- 不要害怕。 - 我們不是來傷害你的。
我們衹想知道真相。
你給我兒子施洗了嗎？
告訴他真相。
- 到底是怎麼回事？ - 沒什麼。
- 他們想要什麼？ - 沒什麼，進屋去吧。
我不明白，她在說什麼？
- 他是猶太人，他要去地獄邊境！ - 地獄邊境是什麼？
地獄邊境是什麼？
你給他施洗了嗎，是還是沒有？ 停下來。
安娜.
你給我兒子施洗了嗎？
羅馬，一八五八年六月廿八日
慕道者之家
歡迎光臨，我們正焦急地等待著您。
這是你的新家，埃德加多。
跟我來。
晚安，願主與你同在。
明天見，晚安。
如果你需要什麼，請打電話給我。
我睡在那裡。
以色列啊，請聽：
主是我們的神，主是獨一的。
你要愛主你的神
全心全意，全心全意，
並竭盡全力。
而我命令的這些話...
- 你是猶太人嗎？ -是的。
- 這不是真的，你有一個十字架。 - 這是一個好運符。
帶我來的女人把它給了我。
你從哪裡來？
博洛尼亞。
我叫埃利亞，來自羅馬的貧民窟。
我們去睡覺吧，他們六點叫醒我們。
- 我們要在這里呆多久？ - 這取決於你。
一週，一個月，甚至一年。
但衹要你表現得好，
如果你學習，
你按照他們告訴你的去做，他們就會更快地送你回家。
你一定要精明些。
晚安。
他是誰？
他的名字叫西蒙內。
- 他有什麼？ - 他的心。
他的媽媽經常來看他，因為她皈依了，所以被允許。
莫塔拉，跟我來。
快點。
男孩們，排隊。
彌撒是每天早上同一時間舉行的。
一開始你什麼都不懂，但你會學到的。
拉丁語並不難，它與意大利語非常相似。
我可以用希伯來語祈禱。
希伯來語將來可能有用，
也許是為了你的學業。
這裡的祈禱文是拉丁文。
神的羔羊，除去世人罪孽的。
憐憫我們吧。
神的羔羊，除去世人罪孽的。
賜予我們和平。
- 我可以去坐在 Elia 旁邊嗎？ - 當然。
主啊，我不配讓你進入我的屋簷下，
但衹要說出這個詞，我的靈魂就會得到治愈。
你必須把整個事情熟記於心。
你留在這裡。
我們主耶穌基督的身體。
你在做什麼？
對基督的沉思。
親愛的朋友們，這是文件
我們都起草並簽署了。
我給你讀一下。
“來自羅馬涅以色列人行政委員會。
該呼籲是向法國和英國的以色列議會發出的。
莫塔拉家族事件的嚴重性
所有人都清楚。
我們不能再接受這種虐待行為。 ”
“我們確信，為了防止此類事件再次發生，
你們，作為法國和英國以色列委員會的成員，
將認為上訴是一項神聖的義務
給你們各自的政府。 ”
——這不會有任何好處，一切都是無用的。 - 你說了什麼嗎？
它們衹是言語。
我們需要阿提拉。
我們沒有任何其他武器。
目前。
我們把帽子放在這裡是因為放在床上會帶來厄運。
- 要我幫你穿衣服嗎？ - 不，我會自己做。
好的。
埃德加多.
你能給我一些水嗎？
你常常為我祈禱嗎？
是的，我們每天都祈禱。
我會死嗎？
綁匪教皇
來。
十年前，他們視我為解放者，
愛國者呼喚我的名字，
他們把我的半身像高舉在街壘上，“全能的上帝，保佑意大利！”
現在我成了一個罪犯，一個刺客。
愛國者們準備屠殺我，
把我送上斷頭臺，絞死我。
大人，銀行家羅斯柴爾德已經寫了兩次信，
充滿了出色的外交能力。
我們欠他的債超過一百萬英鎊。
要是羅斯柴爾德在某一天早上醒來
要求償還債務，我們就會破產。
全世界的天主教徒都會反抗。
是的當然。
但莫塔拉事件讓我們對天主教徒的印像很不好。
自由派媒體正在關注我們，他們到處都報導了這一點，
在法國、比利時、俄羅斯。
就連《倫敦時報》也對此進行了報導。
共濟會是它的幕後黑手。
還有世界各地的猶太人。
我們甚至已經到了這個地步，是的。
在波士頓，一位演員登上舞臺
並描繪了與一些共同宗教徒闖入教皇住所的情況，
進入大人的臥室，
控制你並...
給你行割禮。
衹有猶太人才能想像到的褻瀆行為。
法國、德國、美國和俄羅斯的所有拉比加起來
不會讓我讓步。
讓他們說我是反動派
但這不是真的，我立場堅定，
是這個世界正在走向懸崖，
進步正在導致它徹底毀滅。
有人多次聯繫我
通過大使格拉蒙。
看來拿破崙三世也很不高興。
不高興？
人們從什麼時候開始需要
對教皇的決定感到滿意嗎？
從何時起？
致國王、王子和皇帝，
教皇衹有一個回應：
我們不能, 我們無權。
我們不能因為堅持我們信仰的原則。
而放棄這個男孩
好的。
盡一切可能，
但不是基督用他的血贏得的靈魂。
我是教皇！
我衹需要向上帝負責。
那麼，孩子們。
讓我們開始。
大家齊心協力，充滿熱情。
- 你知道嗎？ - 是的！
你觀察其他人並重複。
經在場人士許可。
致生命。
讚美你，主我們的上帝，葡萄樹果實的創造者。
耶穌的聖心，永恆天父的兒子。
憐憫我們吧。
主我們的神，你是有福的，你用他的誡命使我們成聖
並特意將他神聖的安息日賜給我們。
耶穌的心，
由聖神在聖母瑪利亞腹中所形成。
憐憫我們吧。
耶穌的心，被​​長矛刺穿。
憐憫我們吧。
耶穌的心，我們的生命和復活。
憐憫我們吧。
耶穌聖心，我們的平安與和解。
憐憫我們吧。
你是有福的，主我們的神，聖安息日的使者。
將我從一切邪惡中拯救出來的天使，
祝福這些孩子，
讓我的名字寫在他們的名字上
以及我祖先亞伯拉罕和以撒的名字。
願他們在全地中生養眾多。
你是有福的，主我們的神，宇宙之王，
誰從地裡帶來糧食。
我們必須立即給他施洗。
進入神的殿
與基督一起參與永生。
污鬼啊，離開他吧，
並讓位給聖靈，即中保。
否認猶太人的不忠行為，
拒絕猶太人的迷信信仰。
接受十字標誌
在你的額頭上
並在你的心上。
接受信仰和神聖的誡命。
我給你簽名。
以父和子的名義
和聖靈。
使你可以到達你永恆的命運
並擁有永無止境的生命。
站起來，完成祈禱並說阿門。
我的兒子埃德加多，歡迎。
現在這就是你的家人了。
拜託，衹要幾個硬幣。
我快餓死了，求你了。
一枚硬幣！
我是薩巴蒂諾·斯卡佐基奧 (Sabbatino Scazzocchio)，社區秘書。
- 我是給你寫信的人。 - 榮幸。
我的妻子，瑪麗安娜。
來。
進來吧，所羅門。
這是我們羅馬猶太人祈禱的五個猶太教堂之一。
你好。
你好，內森。
我們坐那兒吧。
來自我們慕道者之家的線人的消息
是男孩很好。
謝謝。
終於解脫了。
不，你沒明白，
男孩很好。
是的，我明白，
我對此感到高興。
但這正是問題所在。
他們說他在那裡很快樂
他背誦祈禱文，
並且他一點也不想念你。
這意味著什麼？
如果他高興的話，我們就更難把他找回來。
考慮到你造成的混亂，那就更難了。
但什麼...？
什麼？
你真的搞砸了！
你把事情掌握在自己手裡了！
所有的報紙都報導了這個故事
連美國那邊都報導了。
- 在美國？ - 是的，在美國！
你應該立即來找我們。
我們知道如何行動，我們了解報紙編輯。
即使是天主教徒。
無論如何，我們都會嘗試做一些事情，但這會更困難。
你確實造成了嚴重破壞。
浩劫？
我們應該做什麼？
現在，當你看到他時，
告訴他他的母親正在遭受折磨
沒有他，她就會生病。
但事實並非如此，
是的，她很絕望，但她並沒有生病。
告訴他這整件事
讓她失去了理智。
有消息說她瘋了。
但事實並非如此。
大聲哭出來，我知道這不是真的！
但這就是你必須告訴他的！
男孩必須反抗！
他必須拒絕吃飯，
他必須尖叫和哭泣，
他必須說
沒有家人他就活不下去了！
如果他安定下來，如果他辭職
並忘記了他的宗教信仰，
你永遠不會讓他回來！
絕不！
慕道者之家
莫塔拉先生，來吧。
早上好，埃德加多。
早上好，爸爸。
你好嗎？
是的。
你不跟我說話嗎？
你的日子過得怎麼樣？
我去上學，
每天早上的第一場彌撒，
教訓，
午餐，
休閒時間、學習時間...
他有驚人的記憶力。
我們真的很想念你，你知道嗎？
媽媽...
媽媽很好。
她照顧伊梅爾達。
我們挺過去了。
里卡多現在在店裡幫我。
埃爾科萊失去了門牙，他看起來很滑稽。
你願意給我一個吻嗎？
你真的不能送他回家嗎？
哪怕衹是幾天。
這僅取決於你，
當你決定成為基督徒時，埃德加多就會回家。
再見，爸爸。
進展如何？
- 你看到埃德加多了嗎？ -是的，我看到他了。
他很好，他還吻了我。
但...
什麼？
他向院長伸出了手，頭也不回地離開了。
我無法大喊大叫，如果他們出氣在他身上怎麼辦？
我知道，你認為我應該做得更多。
但如果你看到了這個情況，
他不再能夠發自內心、充滿感情，
他很害怕。
如果我們皈依，我們就能讓他回來。
- 害怕的是你，而不是他。 - 你在說什麼？
我想親自見見他。
亞倫，上帝也有像我們一樣的身體嗎？
神不像我們一樣有身體，他是純粹的靈。
難道衹有一位神，以利亞嗎？
是的，衹有一個。
十誡說：除了我以外，你不可有別的神。
- 喬爾，上帝在哪裡？ - 在天堂，在地球，在每一個地方。
因為他是巨大的。
上帝極其仁慈，寬恕了我們，
顯然，如果我們真誠悔改。
- 多少次？ - 七十乘七！
好的。
埃德加多，到客廳來，你媽媽來了。
埃德加多，上帝知道一切，甚至我們的想法。
你好嗎？
出色地。
他們給你穿的怎麼樣？
這是校服，每個人都穿。
爸爸不在嗎？
不在。
你吃得好嗎？
挺好的。
你晚上不冷嗎？
不，挺溫暖的。
你瘦了。
夫人，他體重增加了。
你睡得怎麼樣？
非常好。
- 這個？ - 他們把它給了我。
但你為什麼戴上它？
如果你戴上它，就意味著你不再是猶太人。
你的兒子不再是猶太人，他是基督徒。
我兒子是猶太人！
殺他的人就是你們！
你應該感到羞恥。
羞愧。
正如我擔心的那樣，我們的信任是錯誤的。
趕緊道別吧。
我向你保證，你會回家。
你會回到你的兄弟姐妹身邊，
相信你的媽媽。
我每天晚上都會背誦《Shema》，甚至在早上，我發誓。
以色列啊，請聽：主是我們的神，主是獨一的主。
我知道。
我想回家和我的兄弟姐妹們在一起。
我知道！
我要回家和我的兄弟姐妹們在一起！
媽媽！
我想去我媽媽身邊！
停下來。
我想回家！
媽媽！
冷靜，別動。
保持冷靜！
什麼都沒發生！
你會再次見到你的媽媽的！
我們這樣做是為了你和你母親的利益。
冷靜一下，什麼都沒有發生！
埃德加多，冷靜點。
她會皈依的，你們會永遠在一起。
你一定要冷靜，什麼也沒有發生。
停下來！
盡量保持冷靜，我們這樣做是為了你好。
你一定要冷靜，什麼也沒有發生！
你是個好孩子，對吧？
是不是這樣？
一切都會好起來的。 不用擔心。
你累了。
好孩子。
通過這神聖的恩膏，願主寬恕你
為了你所犯的罪，阿們。
通過地點、聽覺、嗅覺、
和味道，阿門。
讓我們為小西蒙祈禱，
他受洗後幾天，神就呼召他來見他。
西蒙娜非常幸運。
- 但我們還是祈禱了。 - 就像校長告訴我們的那樣。
我們必須為他感到高興。
那麼我們的祈禱還不夠。
我祈禱了很多次，但有幾次我睡著了。
他將在審判日重新穿上他的凡人法衣。
難道這一切都是毫無意義的嗎？
- 我們該做什麼？ - 告別，劃十字。
不是他！
保持冷靜，什麼都沒有發生。
我們繼續吧。
讓我們繼續吧。
大人。
我們，羅馬這個微薄的猶太人社區的管家和拉比，
站在閣下和大人的寶座前，
帶著真誠的服從和服從的感覺。
懇求您以仁慈來榮耀我們，
我們允許自己問
至高者承認持久和平
並向最高教皇表示平靜，
幸福地統治。
“真誠的服從和服從”...
去年您給我們提供了多麼出色的提交證明
當你因莫塔拉事件在整個歐洲造成嚴重破壞時
其實我們並沒有...
是的，就是你們，羅馬猶太人。
有人懷疑你密謀
在企圖綁架年輕的莫塔拉時，
褻瀆神的殿。
大人，我們完全沒有參與其中。
是的，是的，我們會調查。
還有你，斯卡佐基奧，
你已經瘋了，更不用說是個無賴了。
你闖入報社，散佈謊言，
你連《天主教文明》編輯部都敢去。
但報紙可以想怎麼寫就怎麼寫。
我知道，你以為
這種混亂是進一步推進你的事業的絕佳機會。
不！ 我們不對這些文章負責，
事實上我試圖阻止他們的出版，
我甚至為此責罵了家人。
確實如此，我去了 La Civilta Cattolica 的辦公室，
但我這樣做是為了讓大家了解一些情況
鑑於我擔任社區秘書的角色。
小聲點。
跪下。
你忘記了你在誰的身邊嗎？
我請求大人的寬恕。
正是知道我們是無辜的才驅使著我
越線。
小心。
我可能會傷害你，非常嚴重的傷害。
我可以強迫你回到你的洞裡。
你還記得貧民窟大門從黃昏到黎明關閉的時候嗎？
或者你已經忘記了？
我對你的憐憫是如此強烈，以至於我原諒了你。
我必須原諒你。
萬歲，神聖女王，慈悲之母，
我們的生活，我們的甜蜜和我們的希望，冰雹。
我們為你哭泣，可憐的被放逐的夏娃之子。
堅持，稍等。
今天是美好的一天
我很高興與你一起慶祝
聖母無染原罪節。
有人可以嗎...
告訴我什麼是教條？
教條是信仰的真理，
你相信，不問問題，不爭論，
因為它直接來自上帝。
好，埃德加多。
你讓我付出了沉重的代價，但你也給了我豐厚的回報。
上帝創造了奇蹟，
迷惑那些想要綁架你的惡棍，
但幸運的是你仍然和我們在一起。
三、四、五、
六、七、八、
九、十。
迭戈的家！
埃德加多在哪裡？
埃德加多，你在哪裡？
他去哪兒了？
到家了，大家都安全了！
博洛尼亞, 一八五九
這座城市奮起反抗教皇政府
意大利萬歲！
博洛尼亞解放萬歲！
將教皇驅逐出博洛尼亞！
把它打倒！
大人！
放鬆。
大人。
“那些在各省煽動叛亂的人
我們的教皇國，
並已推廣
其非法吞併，
以及他們的委託者、同謀
以及其他鼓勵的人
實現上述內容，
遭受嚴重逐出教會
以及其他教會的譴責和處罰
由神聖教規強加的。
如果有必要的話，
我們將用逐出教會和咒罵的方式再次打擊他們。 ”
- 牧師，皇家衛隊。 - 我知道。
你想要什麼？
“傳教士團的費萊蒂·皮爾·加埃塔諾修士，
前神聖辦公室調查官，
根據艾米利亞皇家省的命令，
我宣佈你因下令強制分離而被捕
埃德加多·莫塔拉 (Edgardo Mortara) 的兒子，來自他自己的以色列家庭
以假定的洗禮為由。
分裂行為發生在一八五八年六月廿四日晚上，在博洛尼亞。 ”
這絕對是一種帶有偏見的行為。
我認為我的被捕
來自沒有管轄權的機構，
作為一名普通的牧師，
由最高教皇直接任命為博洛尼亞宗教裁判所。
我衹需執行對你的逮捕
把你送到托羅恩監獄，跟我來。
……對正義的飢渴，因為他們會得到滿足。
仁慈的人有福了，因為他們必蒙仁慈。
清心的人有福了，因為他們必得見神。
虛心的人有福了，因為天國是他們的。
哀慟的人有福了，因為他們必得安慰……
我是卡爾博尼法官。
你也曾是法官，現在法律變了，
新政府廢除了聖職法庭......
什麼？
在此之前，我想先明確一下
教會的決定、判斷
不受任何其他權力機構的約束
的劣勢。
我衹是來問你的
你是怎麼知道的
莫塔拉的孩子雖然是以色列人，但已經受洗了。
這些是查詢
與聖職辦公室的程序有關。
我什麼都不會說，
我受誓言約束，
至高無上的神聖……
但誰能通知羅馬教會呢？
我試圖讓你明白
我無法在口授的內容中添加任何其他詞語。
讓莫莫洛·莫塔拉進來。
一八六零年一月卅日 博洛尼亞法院
皮爾·加埃塔諾·費萊蒂神父的非公開法庭審判，
前博洛尼亞聖堂審判官
那麼，莫塔拉先生，
安娜·莫里西 (Anna Morisi) 為您服務了多久？
六年左右的時間，中間有過幾次休息。
當埃德加多生病時，
照顧他的是安娜·莫里西嗎？
不是，從來沒有。
埃德加多無論白天黑夜總是在我們床邊的搖籃裡。
安娜·莫里西說她為你兒子進行了洗禮
當他六個月大時，臨終前。
我對此一無所知。
那裡沒有人。
但我確實知道他在羅馬教皇在場的情況下接受了洗禮，
我知道不可能給一個孩子施洗兩次。
我可以打斷一下嗎？
這很可能不是真正的洗禮
但歡迎儀式，
確認，準確地說，是確認……
不，這是一次洗禮，有日期、文件和地點，
帕拉丁教堂。
不扯遠了，回答我的問題吧。
那你兒子有生命危險嗎？
我兒子從未有生命危險。
Sgravoni博士也可以證明這一點。
Sgravoni 醫生，Mortara 孩子病了多長時間？
最多兩三天。
但在安娜·莫里西的證詞中，她聲稱擁有這個孩子
病了兩個月，病情惡化了。
我從未發現他病得很重。
我衹檢查過他一次，衹是一些小事，
特別是蠕蟲熱。
- 他發高燒了嗎？ - 沒什麼值得擔心的。
萊波里先生，您還記得給安娜·莫里西提過建議嗎
為埃德加多·莫塔拉進行洗禮？
不，我不記得曾建議過任何人，
更不用說安娜·莫里西了
為莫塔拉孩子進行洗禮。
費萊蒂大人曾召喚過您嗎
見證據稱發生的會議
在那種情況下你和安娜·莫里西之間發生了什麼？
絕不。 除此之外，見證什麼？
鑑於這次會議從未發生過......
安娜·莫里西聲稱她和你談過這件事。
這不是真的，她是個騙子。
我丈夫經營布雷拉咖啡館，位於 Via Lame 街角，
莫塔拉斯人居住的街道。
我很了解他們的僕人，莫里西夫人。
你指的是莫里西夫人。
她已婚並育有一個孩子。
那時安娜非常友善
與駐紮在博洛尼亞的德國軍官一起。
有一次她和一名奧地利士兵睡過
莫塔拉斯家中她的臥室裡。
第二天，當她遇到我時，
她告訴了我這一切。
然後，她厚顏無恥地大聲說道：
“噢，真是熱鬧啊！
羅西娜夫人，昨晚我們玩得多麼開心啊！ ”
- 媽媽在哪兒？ - 她去睡覺了。
清理乾淨。
你不來吃飯嗎？
我不想去。
進展如何？
很好。
洗禮沒有見證人
這意味著費萊蒂濫用權力。
我告訴他們在梵蒂岡的第二次洗禮。
然後，他們不能帶一個七歲以下的孩子，
這是寫在教會法中的。
我忘了告訴他們這一點。
他仍然獨自一人在羅馬，
他們一直在騙他。
經過這些廢話之後他們會把我的孩子還給我嗎？
是的，他們會把他還給你，你會看到的。
費萊蒂被定罪後，教皇將進行談判。
他們必須把他還給我們，否則就會爆發騷亂。
是啊，騷亂……
你在欺騙自己。
來吧，和我們一起吃飯吧。
不，我不去。
你走吧，他們在等你。
穿上你的基帕。
你張開你的手
並以您的仁慈滿足一切眾生。
我願意接受懲罰
這可能會對參與本案的任何其他人造成影響，
甚至也不排除猶太人莫莫洛·莫爾塔拉（Momolo Mortara）。
莫里西夫人，
為什麼七年後
你才覺得有必要向費萊蒂主教透露
聽說你為埃德加多·莫塔拉施洗了？
為什麼等了這麼久？
嗯，我是一個好基督徒。
我這樣做是為了澄清我沉重的良心。
這就是你想給他施洗的原因？
為了使他成為一名基督徒，他的靈魂在死後就得救了。
誰教你洗禮儀式的措辭​​？
雜貨商萊波里先生，
他教我，我向他尋求建議。
萊波里先生否認建議你為他施洗。
他教我，他想怎麼叫就怎麼叫。
嘗試說得清楚易懂。
一天晚上我看到了莫塔拉斯人
在埃德加多的搖籃旁祈禱。
當他們中的一個即將死亡時，
他們拿著他們讀過的那本書。
第二天，我去了雜貨店，去找萊波里先生，
他告訴我為他施洗，
所以他會去天堂。
如果沒有受洗的人死了，他們就會去地獄邊境。
- 他們不會在地獄裡燃燒嗎？ - 不，他們去了地獄邊境。
那裡沒有火焰……這很難解釋。
但如果你不給他施洗，你就是犯了大罪的人。
但我該如何給他施洗呢？
很簡單，拿點水，滴幾滴，
衹是幾個，在埃德加多的頭上說這些話，
“我奉父、子的名給你們施洗......
桑尼……還有聖靈。 ”
繼續。
我正在整理床鋪，
當我意識到
臥室裡衹剩下埃德加多一人。
我從長凳上的水罐裡接了水。
而且衹是...
剎那間，我給他施洗了。
莫塔拉先生，對不起，你一直對我很好……
把你的言論告訴我。
我不是故意讓你如此悲傷的。
給我打電話。
安娜，說實話，
你衹是決定揭露洗禮
七年後，費萊蒂大人向您提供了金錢。
不，我什麼也沒得到。
說實話，這對你來說是最好的。
是的，確實如此，我有錢了！
我需要嫁妝，我得養活我的兒子！
我知道，我說了很多謊，但我給那個孩子施洗了！
我為他感到難過，我很喜歡那個孩子！
這樣他就不會去地獄邊境，即使在天堂他會孤身一人，因為你是猶太人，
但他的靈魂得救了。
在這所房子裡，你接受了兩項聖禮，
第一次懺悔和第一次聖餐。
星期六，您將領受第三件聖禮，
確認後，這會讓你做什麼？
基督的精兵。
不僅是基督徒，而且是基督的精兵。
這將使你永遠不會否認他。
並以他的名義犧牲...
什麼？
我們的生活。
甚至接受？
殉難。
庇護九世對抗議者有何回應
反對帶走莫塔拉孩子？
“我們不能, 我們無權。”
這是他的最後一句話。
他無法再說出第二句話。
因此，該命令來自教皇
費萊蒂神父不可避免地不得不執行它。
我們怎樣才能起訴地方法官
僅僅因為他執行了與其職務有關的法律？
當那個辦公室還存在的時候。
追隨舊政府的新政府可以取消他們不喜歡的法律
但他們不能起訴那些實踐和執行這些規定的人。
然後他們試圖以各種可能的方式抹黑安娜·莫里西，
給她分配最嚴重的惡習，
成為小偷、妓女……
一個忘恩負義的人，一個不負責任的人。
甚至承認安娜·莫里西去了
七年後致費萊蒂主教
她出於自身利益向他透露了自己的秘密，
本質上這並沒有改變事實
洗禮發生了。
他們說我的客戶沒有充份調查
沒有與證人交談。
他們說安娜·莫里西是唯一的證人
這就是為什麼她的證詞還不夠。
當談到洗禮時，即使是一個見證人就足夠了。
眾所周知，唯一的目擊者，
由於行為本身的性質，
指同一個施洗者。
法官大人，我的案子已經解決了。
- 恭喜你，輔導員。 - 謝謝。
法庭正在入場。
一八六零年二月十五日
讓我們祈禱。
我應該說埃德加多
他被綁架時還不到七歲。
呼求上帝至聖之名後，
法院宣佈一八五八年六月廿四日晚
使用了公共武力
從以色列夫婦 Salomone Mortara 和 Marianna Padovani 那裡帶走，
他們的兒子埃德加多
並且驅逐是根據當局的命令進行的
超出了被告的控制範圍，他不能為此承擔責任。
伊利亞，我在你身上畫了十字
並用救恩的聖油證實你。
以聖父、聖子和聖靈的名義。
平安與你同在。
因此，不再有理由繼續進行
反對驅逐的執行者，前述費萊蒂神父，
傳教士會成員和前神聖辦公室審判官。
因此，法院下令將他釋放。
這是什麼意思？
我們輸了，防禦策略贏了。
但這是重要的一步
我們審判一名宗教裁判所法官，
這個名字光是聽到它就讓人感到恐懼。
這次審判將載入史冊。
但我的兒子呢？
當我們解放羅馬時我們也會解放他。
十年後。
聖父啊！
你受傷了嗎？
扶他起來。
主啊，我從深處呼喚你。
主啊，求你垂聽我的呼求。
挺身而出。
你做了什麼？
想像一下如果我說
埃德加多·莫塔拉想要殺死教皇，
在教皇如此愛他之後。
你必須懺悔。
下跪。
親吻地面。
那還不夠。
用舌頭在地板上劃三個十字。
你看到他如何服從了嗎？
請記住，牧師發誓要服從。
現在我祝福你。
但下次要小心一點。
一八七零年九月十九日
羅馬郊外意大利軍隊的先鋒隊
因此，法國人拋棄了我們。
每個人都拋棄了我們，大人。
但我們不能在第一聲炮響後就投降。
我們必須反擊
並表明我們不怕他們！
在戰爭中，生命的代價是不可避免的。
其實，有必要！
我們結束了。
如果為了拯救自己的希望我們開始屈服，
他們的要求會越來越高。
今天他們會奪走我們的權杖
明天我們將交出我們的法衣，
我們將放棄三重王冠
我們仍然沒有得救。
他們想埋葬我們。
所以我們還是去墳墓吧
帶有我們過去輝煌的所有像徵和尊嚴。
我們走吧。
- 大人在哪裡？ - 前往神聖階梯。
我也來啦
不，你太聰明了。
如果情況變得更糟，請嘗試拯救寶藏。
我們走吧。
你留在這裡。
請大家默默祈禱。
所以人子必須被舉起來
一八七零年九月廿日
- 神的聖潔母親。 - 為我們禱告。
童貞女中的聖母...
埃德加多.
你想要什麼？
我帶你回家。
我不會回家。
你在說什麼？
我的家就在這裡。
我永遠不會承認你們的國王，因為他是一個篡位者。
我想知道你怎麼能穿那個刺客制服。
歷史將用火熱的文字烙印你所犯下的罪行
在頌揚聖父的同時，
與本丟·皮洛特（Pontius Pilot）和希律王之前的基督一樣偉大。
你怎麼能站在那些綁架你的罪犯一邊呢？
這不是綁架。
- 這是我的自由選擇。 - 自由選擇？
六歲時？
我很高興接受了基督教，它現在是我的宗教信仰。
我不信仰任何宗教！
你是從我們父母身邊被奪走的！
像這樣否認他們就是侮辱他們！
我沒有侮辱任何人
我沒有什麼可羞恥的。
我深知爸爸媽媽承受了很大的痛苦。
但我現在是我生活的主人。
洗禮拯救了我。
現在走開吧，我的兄弟。
離開。
埃德加多，我們要走了。
聖母，我來了。
喬瓦尼·瑪麗亞，你在睡覺嗎？
教皇真的死了。
一八七八年二月七日
庇護九世死後三年，他的遺體
被轉移到聖洛倫索大教堂。
進入臺伯河！
刑事！ 進入臺伯河！
最好有憲兵護送我們。
教皇不想要他們的民兵，他不接受他們的法律。
我們不想要意大利王國的保護。
我們把那頭豬扔進臺伯河吧！
你在做什麼？ 停止！
停止！
留下他一個人！
留下他一個人！ 他死了！
足夠的！
埃德加多！
是的！
讓我們把這位教皇扔進臺伯河吧。
這頭教皇豬！ 我們把他扔了！
我們把他扔進臺伯河吧！
進入臺伯河！
- 埃德加多，你在做什麼？ - 進入臺伯河！
豬！
噁心的豬！
她在哪？
來。
- 你想喝點什麼嗎？ - 不，謝謝。
- 在這兒等著。 - 好的。
他們需要獨處。
來。
媽媽。
這一刻我已經等了很久了。
你給了我生命。
和我...
隨著洗禮...
會把它還給你。
我生來就是猶太人
我將作為猶太人死去。
以色列啊，請聽：
主是我們的神，主是獨一的。
你想做什麼？
我們的母親快要死了，你還堅持！
毀了她的一生還不夠嗎？
你連我們父親的葬禮都沒有參加！
你不感到羞恥嗎？
真正的審判者是有福的。
我今天命令你說的這些話
將在你的心上。
《被綁架》